خط الاتصال

• وفي عام 2011، جرى تلقي 135 مكالمة عبر خط الاتصال الهاتفي المباشر بالإضافة إلى 76 زيارة شخصية.
  2011年共接到135个热线电话，另有76人亲自到访。
• وقد أنشئت، لتنفيذ ذلك القرار إدارة منطقة خط الاتصال برئاسة المدير العام لوزارة الدفاع الإسرائيلية.
  设立了由以色列国防部主任领导的结合区行政当局以执行这一决定。
• وترد بيانات خط الاتصال المباشر ومدونة الأخلاقيات في المرفق 4 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.
  欺诈行为热线和道德手册载于本报告附件4和执行局的网页。
• (د) القيام بتحقيقات داخلية سرية في الإدعاءات المتعلقة بانتهاك الأخلاقيات والمقدمة عن طريق خط الاتصال المباشر؛
  对通过直接沟通热线提交的违反道德操守指控进行内部秘密调查；
• وهؤلاء الموظفون الفنيون مسؤولون أمام الموظف المكلف ومسؤولون أيضا عن الحفاظ على خط الاتصال مع الإدارة.
  这些安保专业人员对指定官员负责，并与安全和安保部保持技术联系。
• واستمر تلقي الاقتراحات والتعليقات المتعلقة بالتنقيحات (وغيرها من مسائل التصنيف) عن طريق خط الاتصال المباشر لعملية التصنيفات.
  通过分类热线一直在收到有关修订（和其他分类问题）的建议和评论。
• وقد أُبلغ هذا إلى هيئة سحب المركبات عن طريق خط الاتصال المباشر وكذلك إلى بعثة الولايات المتحدة عن طريق مذكرة شفوية، ولكن بدون جدوى.
  已通知拖车热线并向美国代表团提出普通照会，都没有用。
• ومنذ عام 1974 وفرت الأمم المتحدة خط الاتصال الهاتفي الوحيد بين الجزء الشمالي والجزء الجنوبي من قبرص.
  自从1974年以来，连接塞浦路斯北部和南部的唯一电话服务是由联合国提供的。
• ترتبط ساموا الأمريكية بخطوط هاتفية مباشرة مع معظم بلدان العالم، عن طريق خط الاتصال الخارجي بواسطة الصلة التي توفرها شركات الاتصالات بالسواتل.
  在美属萨摩亚，通过海外通讯卫星公司的链接，电话可直拨大多数国家。